английская версия на главную Версия для слабовидящих

Год Испании в ЧОЮБ

  Испании, может быть, повезло как ни одной другой стране. Земля эта воспета в многочисленных произведениях художников слова, кисти и звуков, как испанских, так и зарубежных.

  

Мы постараемся поближе познакомить вас с культурой этой удивительной страны, а также представим медиаресурсы ЧОЮБ, которые помогут всем желающим погрузиться в мир испанской литературы, музыки, живописи…

Итак, добро пожаловать в Испанию на Свердловском, 41! 

 

Немного истории…

  

Пиренейский полуостров был с давних пор местом, которое населяли разные народы. Древнейшее население - иберы (отсюда и древнее название полуострова). Позже здесь появились финикийцы-карфагеняне, кельты, пришедшие из Франции. Глубокий след оставили римляне, господствовавшие более пяти веков, и арабы, продержавшиеся почти восемь веков, однако ни те ни другие не затронули крайний север Испании, сохранивший свои особые черты.

Культура испанских арабов - яркая страница не только в истории Испании, но и всей человеческой цивилизации. Они развили систему орошения, сельское хозяйство, ремесла, архитектуру. Взаимное влияние христиан и мусульман во многом определило особенности этнического развития испанцев.

Ответом на арабские завоевания была Реконкиста - многовековая освободительная война испанских христиан против арабов. В 1479 г. в результате объединения Кастилии и Арагона возникло государство Испания. Началось объединение государств Пиренейского полуострова и различных этнических групп в единую нацию. Однако на общеиспанском фоне сохраняются этнические группы: кастильцы, андалузцы, арагонцы, астурийцы. На севере, где арабы находились недолго и были быстро вытеснены франками, сложились особые народы: каталонцы, в культуре которых много общего с Францией; галисийцы (в формировании этого народа большую роль сыграли кельты); баски, и в годы римского владычества, и арабского господства остававшиеся независимыми и до сих пор сохраняющие свою самобытность. Северная часть Испании (не считая Страны Басков) носит более европейский характер в историко-культурном отношении. Мавританская культура оставила наиболее заметный след на Андалусской низменности (Кордова, Севилья), а также на Средиземноморском побережье. Баски на севере страны сохраняют свои особые обычаи и язык.

  

Язык

  

Народы Испании различаются по языку, традициям и культуре. Они говорят на четырех языках: испанском (или кастильском), каталанском, галисийском и баскском. Официальным языком Испании является испанский (кастильский) язык.

 

Если у Вас возникло желание изучать испанский язык, то мы можем Вам помочь:

  

Испанский язык с extr@ удовольствием! (2 DVD)

Россия, 2007, 325 мин.

Полный курс

  

Этот видеокурс предназначен для тех, кто уже освоил начальный уровень знания языка. Курс состоит из блоков с диалогами и упражнениями. Веселые сценки из жизни молодежи позволяют в увлекательной форме повторить грамматику и значительно расширить словарный запас в самых необходимых для общения областях.

 

Diamond Espanol. 75 устных тем по испанскому языку(CD)

Россия, 2004

Мультимедийный курс

  

Основная задача пособия - помочь школьнику и абитуриенту освоить содержание и тематический словарь основных экзаменационных тем и научить излагать эти темы. Данный мультимедийный курс предлагает широкий выбор возможностей: Компьютерный контроль правописания, около 100 заданий разной сложности. Оценка компьютером знаний, соответствующая школьным стандартам - по пятибалльной шкале. Темы озвучивало несколько дикторов, что позволит ознакомиться с разным произношением. Богатые возможности для запоминания тем и отработки произношения. Средства для пополнения словарного запаса: более 3000 слов отрабатываются в игровой форме, более 500 кроссвордов. Неограниченное количество пользователей по работе с одним курсом, раздельный учет статистики по каждому ученику. Вывод текстов на принтер. Учебник соответствует общеобразовательным стандартам и предназначен в первую очередь для подготовки к школьным экзаменам и вступительным экзаменам в вузы.

 

Культура

  

 Культура Испании имеет удивительное художественное наследие.

Великие испанские художники обогатили мировое искусство своими шедеврами. Столпами золотого века были живописцы Эль Греко и Диего Веласкес.

Эль Греко родился на Крите, но почти всю жизнь провел в Испании. Все его глубоко религиозные полотна написаны в неповторимой манере. Диего Веласкес был придворным портретистом; его полотно «Лас Менинас» надолго определило развитие европейской живописи.

Новаторское, остро эмоциональное творчество Франсиско Гойи отразило один из самых драматических периодов жизни Испании – 18 и начало 19 вв. Большая часть искусствоведов утверждает, что предвестником современной испанской живописи является именно Франсиско Гойя.

Наиболее яркими представителями эклектического стиля XIX в., ориентированных на романтизм и использовавших по преимуществу историческую тематику, считаются Хосе Бенльиуре и Хоакин Соролья.

Появление испанского модернизма, утвердившегося в качестве одного из основных направлений живописи и архитектуры на рубеже XIX и XX вв., тесно связано с деятельностью гениального каталонца Антонио Гауди, чьми руками были созданы такие замечательные творения, как собор Саграда Фамилия и парк Гуэль в Барселоне.

Художественный авангард XX в. нашел своего выразителя в лице Пабло Пикассо, а Сальвадор Дали и Жоан Миро стали ключевыми фигурами в сюрреализме и абстракционизме. Выдающимися художниками последних лет считаются Антони Тапиес, Микель Барсело, Антонио Лопес, Эдуардо Чильида. Из архитекторов чаще всего выделяются Хосе Мария Серт, Риккардо Бофиль, Сантьяго Калатрава.

Картины многих выдающихся испанских живописцев выставлены во всемирно известном мадридском музее Прадо.

 

ОЛИ предлагает читателям поближе познакомиться с художественным наследием Испании:

  

Испания.16-17 века. (ВК)

«Музей Эрмитаж» из серии «Видеоэнциклопедия искусств»

Россия, студия «Кварт»

 

Музей Прадо. (CD МР3)

Серия «Электронная библиотека»

Россия, 2007

 

Издание посвящено уникальной коллекции живописи и графики, хранящейся во всемирно известном музее Прадо в Мадриде.

Работы 307 художников, представленные в издании дают широкую панораму европейской живописи разных стран и школ: испанской, итальянской, французской, немецкой, фламандской, голландской, английской.

Приведены высококачественные репродукции картин: Ф. Гойя, Эль Греко, Ф. Гальего, Н. Франсеса, Х. де Хуанеса, Л. де Моралеса, А. С. Коэльо, В. Кардучо, Х. Рибера, Ф. Рибальта, Д. Веласкеса, А. Кано, К. Коэльо, Б. Э. Мурильо, Р. де Толедо, Ф. Рамиреса, М. Хименеса, А. Дель Кастильо, А. Карнисеро, Тициана, Рафаэля, П. Веронезе, Тинторетто, С. Боттичелли, Дж. Б. Тьеполо, Корреджо, Ф. Бароччи, Караваджо, Г. Рени, А. Бельведере, Р. ван дер Вейдена, И. Босха, П. Брейгеля Старшего, Я. Брейгеля Старшего, П. Рубенса, А. ван Дейка, Ф. Снайдерса, Рембрандта, Г. Терборха, Л. Кранаха Старшего, Л. Кранаха Младшего, А. Дюрера, Н. Пуссена, Ж. Лемера, С. Вуэ, Х. А. Рибера, Д. Робертса и многих других.

 

Сальвадор Дали. (CD)

Серия «Галерея изобразительного искусства»

Россия, 2003

Испанский художник Сальвадор Дали – один из величайших мастеров XX века. Живописец превосходно изображал хорошо знакомые предметы в абсурдной обстановке и самых странных и необычных сочетаниях. Художник именовал свои картины «рукотворными фотографиями», созданными в соответствии с «параноидально-критическим методом»… Виртуальная галерея представляет собрание репродукций лучших работ Дали.

 

Музыка

 

Музыкальная культура Испании включает европейские, арабские и африканские элементы; отличается большой эмоциональностью и танцевальностью.

Народные танцы: фламенко и одна из его разновидностей - фанданго, а также хота, сегидилья, болеро и пришедшая из Нового Света хабанера - ярки и зажигательны. Большинство этих танцев давно вышло за пределы собственно испанского культурного пространства, и ныне они занимают видное место в балетном искусстве многих стран. Испанские танцы часто сопровождаются песней под гитару и кастаньеты. Причем и песни и танцы имеют разные оттенки в разных районах: на севере - более суровый, ближе к европейскому; на юге - более экзотичный, ближе к восточному. Так музыка словно бы воспроизводит пейзаж - природные и этнографические особенности.

 

Всем, кто хочет изучить танцевальное искусство Испании ОЛИ рекомендует:

 

Андалузский танец. (DVD)

Серия «Худеем танцуя» Обучающая программа

Россия, 2004, 51 мин.

Автор и ведущая программы – Ирина Половникова.

 

Андалузский стиль арабского танца - это восточная пластика и испанская страсть, это соединение двух культур: испанского фламенко и арабского классического беллиданса. Этот фитнес-урок поможет вам обрести гордую осанку и тонкий стан испанки и открыть еще одну страницу вашей загадочной души.

 

Фламенко (DVD)

Серия «Учимся анцевать» Обучающая программа

Россия, 2005, 55 мин.

Автор и ведущая программы: Лилия Сафина.

 

Фламенко - один из красивейших и страстных танцев мира. Движения рук танцовщицы волнообразные, "ласкающие" и даже чувственные. Трудно поверить насколько плавность и гибкость линий рук подсознательно влияет на общее восприятие танца. Характерной чертой танца фламенко традиционно считается "сапатеадо" - отбивание ритма каблуками, ритмичный барабанный звук ударов каблуком и подошвой ботинка по полу. По мнению поэта, "перед нами древнейшее искусство, восходящее к трелям птиц, шелесту леса и журчанию ручьёв, к естественной музыке природы". Вместе с танцовщицами коллектива "Costa del Flamenco" под "живую" гитару зритель сможет разучить основные движения этого волшебного танца.

 

Фламенко. (DVD)

Серия «Потанцуем!»

Обучающая программа

Россия, 2004, 120 мин. (в 2-х частях)

Ведущий программы – солист театра «La Plaza» Вячеслав Степанов.

 

Танцуя Фламенко, человек любой комплекции, внешности и возраста становится красивым.

В программе занятий Фламенко 1: основы танца фламенко, постановка корпуса, техника выстукивания, танцевальные движения и танцевальные связки.

Программа также направлена на развитие пластики, чувства ритма, координации движений. Происходит коррекция осанки, походки и фигуры.

Программа Фламенко 2 для тех, кто уже познакомился с основами Фламенко. Она дополнена новыми танцевальными связками, которые исполняются в нормальном темпе.

Занятия Фламенко - это гармония души и тела, это сеанс телесной психотерапии. Дорога к Фламенко - это путь к себе.

 

Своеобразие Испании нашло отражение в творчестве профессиональных музыкантов. Среди них, прежде всего, три испанских композитора - Исаак Альбенис, Энрике Гранадос, Мануэль де Фалья.

Испанская тематика у Исаака Альбениса предстает в конкретных впечатлениях от городов и областей страны. Его умение «говорить по-испански с всемирным акцентом» привлекло внимание всего мира к испанской музыке. Различные формы танцевальной музыки звучат в «Испанской сюите», состоящей из нескольких частей, имеющих географические названия - «Кастильяна», «Арагон», «Иберия», «Кадис», «Кордова. Другая сюита - «Испания» - насыщена фольклорным материалом других географических областей: «Астуриана», «Каталония»; она воспроизводит песни старой Испании. Лучшее сочинение Альбениса - фортепианный цикл «Иберия» - наполнен этнографическими мотивами любимой родины. Это целая музыкальная панорама Испании - фольклорная и психологическая. Слушая музыку, мы видим живые картины Испании, ее жизни, народного характера.

Ярко и темпераментно звучат «Испанские танцы» другого испанского композитора - Энрике Гранадоса. Образы страны у Гранадоса очень колоритны. Они стали популярны в Европе как музыкальные символы Испании - так же, как славянские танцы Дворжака или норвежские танцы Грига. Интересна и серия фортепианных пьес под названием «Гойески», навеянная картинами великого испанского живописца Франциско Гойи. Позднее Гранадос напишет и оперу «Гоейски».

Младшим в великолепной тройке испанских композиторов был Мануэль де Фалья. Как и многие композиторы де Фалья стремился в музыкальную столицу Европы - Париж, чтобы завоевать признание европейской публики. В Париже он написал «Четыре испанских пьесы» для фортепиано, которые своими истоками восходят к разным областям Испании, но более всего они основаны на фольклоре его родного края - Андалусии, всегда остававшейся для композитора главным источником вдохновения.

В произведении «Семь испанских песен» Фалья показал разнообразие испанского фольклора. Особой лиричностью выделяется «Астуриана», а одна из самых популярных - «Сегидилья». В Испании де Фалья создает одно из лучших своих произведений «Ночи в садах Испании». Здесь появляются импрессионистские оттенки (сказалось его многолетнее общение с французскими композиторами).

Последним сочинением де Фальи стала оратория «Атлантида». Композитора привлекала тема океана, возле которого расположен город Кадис, где он родился, и который овеян памятью о плавании Колумба. Композитор писал о своем сочинении (к сожалению, оставшемся неоконченным): «Тема находится между греческим и латинским; мифологией и таинственной эпохой доисторической Иберии, Пиренеями и Средиземным морем».

 

ОЛИ предлагает любителям музыки насладиться творчеством испанских композиторов:

 

И. Альбенис Малагуэнья (CD «150 любимых мелодий» №1)

Исполняет Лондонский филармонический оркестр. Дирижер Ч. Герхард

 

И. Альбенис Песнь любви, №6 из «Шести песен» (CD «Давид Ойстрах. Произведения для скрипки и фортепиано»)

 

И. Альбенис Танго (CD «150 любимых мелодий» №2)

Исполняет Национальный филармонический оркестр. Дирижер Ч. Герхард

 

Великие композиторы Испании. (CD)

Серия «Шедевры музыкального искусства» Россия, 2001, 69 мин.

Содержание:

 

  1. Кастилья № 7 М. и Ю. Рост (гитары). Автор: И. Альбенис
  2. Испанский танец ми минор, соч. 37 № 5 И. Перльман (скрипка), С. Сандерс (фп). Автор: Э. Гранадос
  3. Маха и соловей, № 4 из цикла «Гойески» А. Рубинштейн (фп). Автор: Э Гранадос
  4. Ночи в садах Испании, симфонические впечатления для фп с оркестром. Солист А. Рубинштейн. Автор: М. де Фалья
  5. Испанский танец М. и Ю. Рост (гитары). Автор: М. де Фалья
  6. Фантазия на темы оперы Ж. Бизе «Кармен». Автор: П. Сарасате
  7. Цыганские напевы, соч. 20 А. Розанд (скрипка). Автор: П. Сарасате
  8. Концерт для гитары с оркестром «Аранхуэз» Е. Битетти (гитара). Автор: Х. Родриго

 

 

Э. Гранадос Андалусия, из цикла Испанские танцы ( CD «150 любимых мелодий» № 4)

Исполняет Лондонский филармонический оркестр. Дирижер Ч. Герхард

 

М. де Фалья Танец огня ( CD 150 любимых мелодий № 4)

Исполняет Национальный филармонический оркестр. Дирижер Ч. Герхард

 

М. де Фалья Испанская народная сюита (обр. П. Коханьского) (на CD «Давид Ойстрах. Произведения для скрипки и фортепиано»)

 

К испанским сюжетам часто обращались композиторы других стран, в том числе и французские. Достаточно вспомнить одну из самых популярных опер Жоржа Бизе «Кармен».

Наиболее яркими выразителями природных образов Испании среди французских композиторов стали Клод Дебюсси и Морис Равель - представители импрессионизма в музыке.

Дебюсси принадлежат такие произведения «музыкальной испанистики», как «Вечер в Гранаде», симфоническая поэма «Иберия».

Наиболее яркие испанские образы во французской музыке - у Мориса Равеля. Немалую роль в этом сыграло то обстоятельство, что его мать родом из Испании и будущий композитор с детства впитал в себя дух этой страны. Краски испанской природы, ритмы танцев, южный темперамент жителей - все это нашло отражение в музыке Равеля. Иберийский полуостров звучит у Равеля в «Испанской рапсодии». Она открывается «Прелюдией ночи», которая вводит слушателя в ночную атмосферу и возникает из ночного пейзажа; мотивы танца, доносимые порывами ветра, растворяются вдали. В качестве частей в «Испанскую рапсодию» входят танцевальные «Хабанера» и «Малагенья», а также «Феерия» - картина народного праздника.

Опера Равеля «Испанский час» носит комедийный характер. Здесь вновь ритмы танцев - хабанеры, сегидильи, фанданго, болеро. Лейтмотивом является хабанера, это душа всей оперы

Наиболее известным и ярким произведением Равеля на испанскую тему является «Болеро». Музыка этого загадочного произведения уходит корнями в самые древние пласты баскского фольклора; она написана в духе старинных баскских мужских танцев. Целью этого оригинального произведения, как писал сам Равель, было создание обобщенного образа Испании; «радости в танце». Это сочинение можно считать одним из самых выдающихся в музыкальной испанистике.

 

Ценителям классической музыки ОЛИ предлагает:

Ж. Бизе Кармен (фрагменты) (CD)

Серия «the best of OPERA»

Россия, 2000, запись 1987 г на французском языке.

Берлинский филармонический оркестр. Дирижер Герберт Караян

Количество треков: 15

Исполняют: А. Бальца, Х. Каррерас, Х. Ван Дам, К. Пиккарелли, А. Мальта и др.

 

М. Равель Испанская рапсодия ( CD Морис Равель. Лучшие произведения)

Исполняет Парижский оркестр. Дирижер Ш. Мюнш

 

М. Равель Пьеса в форме Хабанеры ( CD Миниатюры и транскрипции)

Исполняет Мстислав Ростропович (виолончель)

 

М. Равель Болеро ( CD Морис Равель. Лучшие произведения)

Исполняет Бостонский симфонический оркестр. Дирижер Ш.Мюнш

 

Э. Шабрие «Испания» оркестровая рапсодия ( CD 150 любимых мелодий № 1)

Исполняет Лондонский филармонический оркестр. Дирижер Л. Слэткин

 

Образ Испании волновал многих русских композиторов.

 

М.И. Глинка жил в Испании в 1845-1847 гг. и хорошо изучил быт народа, его песни, танцы. Из испанских впечатлений родились гениальная «Испанская увертюра», «Арагонская хота», «Ночь в Мадриде».

«Арагонская хота» имела для Глинки значение творческого эксперимента: эта попытка применения национальных элементов в «серьезной» музыке.

А небольшая его пьеса «Испанский танец» дала образец разработки фольклорной танцевальной темы, и по этому пути пошли испанские композиторы Альбенис и Гранадос.

От испанского цикла Глинки протянулись нити к серенаде «Дон Жуан» Чайковского, «Каменному гостю» Даргомыжского, «Испанскому маршу» и «Испанской серенаде» Балакирева.

Русские композиторы и впоследствии продолжали проявлять интерес к Испании, глубоко проникая в сущность ее национального характера. Это нашло отражение в блестящем «Испанском каприччио» Римского-Корсакова. Дмитрий Шостакович, никогда не бывавший в Испании, использовал испанские темы на стихи Гарсия Лорки в знаменитой Четырнадцатой симфонии.

 

Тем, кто знает и любит творчество русских композиторов, мы рады предложить:

 

М.И. Глинка Арагонская хота ( CD «Русская симфоническая музыка»).

Исполняет Большой симфонический оркестр. Дирижер А.В. Гаук

 

М.И. Глинка Испанская увертюра (фрагменты) ( CD «Глинка. Золотая коллекция»)

Исполняет Армянский филармонический оркестр. Дирижер Л. Текнаворян

 

М.И. Глинка Ночь в Мадриде ( CD «Русская симфоническая музыка»).

Исполняет Большой симфонический оркестр. Дирижер А.В. Гаук

 

П.И.Чайковский Серенада Дон Жуана ( CD «Чайковский П.И. Романсы»).

Исполняет С.Я. Лемешев

 

Музыкальная жизнь Испании очень насыщена и разнообразна. Народные ритмы - фламенко, болеро, сарабанда - находят свое отображение и в современной музыке Испании.

Все большую популярность приобретают театры фламенко и балет фламенко. Кроме того, что эти ритмы являются популярными сами по себе, их используют в своей музыке испанские рок и рэп группы.

Многие испанские исполнители известны во всем мире. Такие имена, как Хулио и Энрике Иглесиас, дуэт «Баккара», Давид Бустаманте, Хоакин Кортес, Рафаэль, Алехандро Санз - популярны и за пределами Испании.

Испания славится своей вокальной школой. Она подарила миру выдающихся оперных певцов: Монтсеррат Кабалье, Альфредо Крауса, Пласидо Доминго и Хосе Каррераса.

 

Наши читатели имеют возможность приобщиться к музыке современной Испании:

 

Baccara. Серия «Grand Collection» (CD)

Россия, 1999

Жанр: Диско

Количество треков: 14

 

Золотые голоса - Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Jose Carreras (5 CD)

Жанр: Classical, Vocal

Россия, 2004, 4 ч. 46 мин.

CD1-Л Паваротти - Х Каррерас - Да здравствует Италия!

CD2-Пласидо Доминго - Вокруг Света

CD3-Хосе Каррерас - Моменты Любви

CD4-Пласидо Доминго - Вошебная опера

 

Литература

 

Литература Испании - одно из самых ярких явлений мировой художественной культуры. О ее весомом вкладе свидетельствует хотя бы то, что два самых знаменитых общечеловеческих типа - Дон Кихот и Дон Жуан созданы испанцами.

Первые литературные пробы испанского народа посвящены Реконкисте и ее герою, которого в народе прозвали Сидом (Родриго Диас де Бивар).

В период барокко расцвели несколько испанских школ поэзии. Мировой известностью обладают произведения таких писателей, как Педро Кальдерон де ла Барка, Франсиско Кеведо, драматические произведения Лопе де Вега. Барокко в литературе как никакой другой стиль подходил испанцам: он внутренне противоречив, затуманен и причудлив. В нем переплелись и сны, и были, и мечты. По духу испанцы очень близки барочным представлениям о мире и о затерянном в его недрах человеке-тростнике.

Одним из величайших в мире произведений художественной литературы является роман 17 века «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», написанный Мигелем де Сервантесом Сааведра. Эта книга оказала мощное влияние на всю мировую литературу. П. Мериме считал, что это самый остроумный и занимательный роман в мире.

Выдающимися испанскими писателями 20 века являются Мигель де Унамуно, Федерико Гарсия Лорка и Камило Хосе Села, лауреат нобелевской премии 1989 года в области литературы. Среди знаменитых писательниц – Аделаида Гарсия Моралес, Ана Мария Матуте и Монтсеррат Роиг.

 

ОЛИ предлагает для ознакомления лучшие образцы испанской литературы:

 

М. де Сервантес Дон Кихот (CD МР3)

Литературно-художественная композиция по мотивам романа Сервантеса.

Россия, 2006, 145 мин.

В ролях: Р. Плятт, А. Калягин

 

Дон Кихот (ВК)

Экранизация по одноименному роману Сервантеса.

Россия, 1957, 100 мин.

Режиссер: Г. Козинцев

В ролях: Н. Черкасов, Ю. Толубеев, С. Бирман, Г. Вицин, Б. Фрейндлих и др.

 

Собака на сене (DVD)

Экранизация комедии Лопе де Вега

Россия, 1977, 129 мин.

Режиссер: Я. Фрид

В ролях: М. Терехова, М. Боярский, А. Джигарханян, Е. Проклова, Н. Караченцов и др.

Романтическая история капризной, вспыльчивой и страстной красавицы Дианы и отчаянного влюбленного в нее секретаря.

 

Собака на сене (ВК)

По одноименной комедии Лопе де Вега.

Россия, 1977, 138 мин.

Режиссер: Я. Фрид

В ролях: М. Терехова, М. Боярский, А. Джигарханян, Е. Проклова, Н. Караченцов и др.

 

Легенда о Дон Жуане

 

Испанская легенда о Дон Жуане - одна из самых знаменитых средневековых легенд.

Дон Жуан (Дон Хуан) - лицо историческое.

В хрониках и списках рыцарей ордена Подвязки упоминался некто Дон Жуан Тенорио, придворный кастильского короля Педро Жестокого (XIV в.).

По преданию, Дон Жуан, человек испорченных нравов и непостоянный в любви, убил однажды на поединке командора ордена Гонсалеса де Ульоа, защищавшего честь своей дочери; тогда монахи-францисканцы заманили Дон Жуана в монастырь и убили. Чтобы скрыть убийство, распространили слух о том, будто Дон Жуан был низвергнут в ад оскорблённой им статуей, - это ведь вполне отвечало народным поверьям.

Испанский литературовед Р. М. Пидаль указывает в своей работе «Об источниках «Каменного гостя», что у многих народов существуют сходные предания о мести оскорблённых мертвецов. В Испании, например, пели романс (народную песню) о том, как юноша схватил каменную статую за бороду и пригласил её на ужин. С трудом спасся он от гибели.

Одной из первых литературных обработок легенды явилась пьеса испанского драматурга Тирсо де Молина «Севильский озорник, или Каменный гость» (1630). Дон Жуан изображён в пьесе дерзким нарушителем моральных и религиозных норм. Он не знает ни страха, ни раскаяния и бросает вызов самой смерти.

Такой характер мог появиться только в эпоху Возрождения, на пороге нового времени; он был порождён гуманистическим протестом против церковных догм о греховности всего земного. Дон Жуан наделён особым обаянием, это сложная, богатая, противоречивая натура.

Таким он и вошёл в последующую литературу.

 

С XVII века до наших дней появилось множество литературных, театральных и музыкальных произведений о Дон Жуане, по-разному освещавших его образ.

На тему легенды о Дон Жуане писали знаменитый французский драматург Мольер (комедия «Дон Жуан, или Каменный пир», 1665), великий английский поэт Байрон (сатирическая поэма «Дон Жуан», 1819–1820) и многие другие писатели разных стран и разных времён.

Великий Моцарт написал на либретто итальянского драматурга Лоренцо да Понте оперу «Дон Жуан» (1787), в которой подчеркнуты гуманистические черты Дон Жуана, безудержно отдающегося радостям жизни.

В России к образу Дон Жуана первым обратился А.С. Пушкин в трагедии «Каменный гость» (1830). Эта трагедия принадлежит к числу высочайших созданий его гения.

На темы легенды писали и другие русские поэты - А.К. Толстой, А. Блок. Украинская писательница Леся Украинка написала в 1912 году драму «Каменный хозяин».

И в наши дни интерес к этой легенде не ослабевает - на её темы пишется музыка, создаются пьесы и кинофильмы.

 

ОЛИ предлагает читателям сформировать собственное мнение об этом герое:

 

В.А. Моцарт Дон Жуан ( CD в формате МР3 «В.А. Моцарт. Оперы: Свадьба Фигаро; Дон Жуан; Волшебная флейта; Так поступают все»)

Новый Филармонический Оркестр Г. Смита, Лондон. Дирижер O. Klemperer.

Исполнители: Nicolai Ghiaurov, Franz Crass, Claire Watson и др.

Время звучания: 3ч.

 

Каменный гость новелла из х/ф «Маленькие трагедии» (ВК)

Экранизация по мотивам произведений А.С. Пушкина

Россия, 1979

Режиссер: М. Швейцер

В ролях: В. Высоцкий, Н. Белохвостикова и др.

 

Каменный гость новелла из «Маленьких трагедий» А. С. Пушкина (аудиокнига «А. С. Пушкин Драматические произведения»)

Россия, 2003

Читает Владимир Самойлов

 

Кинематограф

 

Кино в Испании очень популярно, хотя большинство демонстрируемых в стране фильмов - американские, дублированные на испанский язык. Сегодня, однако, все большую популярность приобретают кинотеатры, где фильм идет на родном языке.

В целом испанский кинематограф не очень известен в международном масштабе, хотя фильмы режиссера Луиса Бунюэля, наполненные мрачным сюрреализмом, анархией и мудростью, покоряли любителей кинематографа во всем мире с конца 1920-х гг.

Сегодня широко известны испанские актеры Антонио Бандерас и Пенелопэ Круз, также как и культовый режиссер Педро Альмодовар, который принадлежал к легендарной мадридской «movide» конца 1980-х гг. и занимал лидирующее место в новой волне испанского кинематографа в период перехода от диктатуры Франко к демократии. Фильмы Альмодоваро собирают не меньше зрителей, чем продукция Голливуда.

 

Предлагаем вам познакомиться с самым известным испанским режиссером:

 

Возвращение (DVD)

Испания, 2006, 120 мин.

Режиссер: П. Альмодовар

В ролях: П. Круз, Л. Дуэньяс, К. Маура, Б. Портильо и др.

 

Красивая история о матери и дочери, переехавших из провинции Ла-Манча в Мадрид, в поисках лучшей доли. Прекрасные испанки, яркие представительницы трех поколений горячего кастильского рода, под звуки жгучего латинского танго ищут свою судьбу и учатся презирать смерть.

 

Удивительная, необычная Испания обладает притягательной силой, которая вдохновила мастеров разных жанров и разных стран на создание произведений, отразивших душу Испании. Темпераментная южная земля во всех ее многообразных проявлениях - нравах, обычаях, психологическом складе, пьянящем аромате природы - отразилась в ярком искусстве, которое имеет совершенно особый колорит, хорошо узнаваемый во всем мировом культурном наследии.

 

Материал подготовила:

зав. ОЛИ Чаусова А.В.

 

 

Источники:

  • Взгляд на испанцев из России (Электронный ресурс) // Необычная Испания. – Электрон. дан. – Режим доступа: http://r-video2007.narod.ru/fan.html - Загл. с экрана. – (06.03.2011);
  • Испания. Кино (Электронный ресурс) // Виктория – женский сайт. – Электрон. дан. – 2006. – Режим доступа: http://www.womancentr.ru/espana40-3.htm - Загл. с экрана. – (07.03.2011);
  • Культура Испании (Электронный ресурс) // Недвижимость за рубежом. Информация о культуре и искусстве в Испании – Электрон. дан. - Creative Concepts - Moscow, 2006-2011. – Режим доступа: http://mordovialand.ru/?page=isp_k – Загл. с экрана. – (05.03.2011);
  • Дон Жуан (Электронный ресурс) // В стране легенд (Легенды минувших веков в пересказе для детей). – Электрон. дан. – Режим доступа: http://ega-math.narod.ru/Reid/Tales/DonJuan.htm. 0 Загл. с экрана. – (07.08.2011).

 

 


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Поиск по сайту


STOP-книга!

  • 1.jpg
  • 2.jpg
  • 3.jpg
  • acter_game_m.jpg
  • akter_kniga_m.jpg
  • balet_m.jpg
  • ceccaris_m.jpg
  • istoriya_kostyuma_m.jpg
  • kak_stat_svesd_m.jpg
  • Pavarotti_m.jpg
  • tabakerka.jpg
  • tri_hita_m.jpg
  • vicokii_m.jpg
  • voylok_m.jpg
  • Zhizn_rasskazannaya_m.jpg
  • ZHZL.jpg

Баннеры

Кольцо НКО Яндекс.Метрика